matbyte/vyhub-central — French @ Matbyte Translation Tool: For the next steps, please check our documentation:

Translation

Key _instance.labels.continueInDocsDescription

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
_instance.labels.activePackets	Active Packets	Paquets actifs
_instance.labels.addAdmin	Add Admin	Ajouter un administrateur
_instance.labels.advancedSettings	Advanced Settings	Réglages avancés
_instance.labels.stopInstance	Stop Instance	Arrêter l'instance
_instance.labels.resumeInstance	Start Instance	Démarrer l'instance.
_instance.labels.transferOwnership	Transfer Ownership	Transfert de propriétaire
_instance.labels.agreeWithTermsOfServiceAndUpgradeToVersion14	Agree with Terms of Service and Upgrade to Version 1.4	Acceptez les conditions d'utilisation et passez à la version 1.4
_instance.labels.operationalTime	Subscription Cycle	Cycle d'abonnement
_instance.labels.extendInstance	Extend Instance	Prolonger l'instance
_instance.labels.activateInstance	Activate Instance	Activer l'instance
_instance.labels.dockerLogin	Docker Login for registry.matbyte.com	Connexion Docker pour registry.matbyte.com
_instance.labels.dockerLoginDescription	Run the following command to authenticate with our container registry:	Exécute la commande suivante pour t'authentifier avec notre registre de conteneurs :
_instance.labels.insertConfig	Insert and adjust Config	Insère et ajuste la configuration
_instance.labels.insertConfigDescription	In /opt/vyhub-onprem, edit the .env file. Copy the following lines to the beginning of the file:	Dans /opt/vyhub-onprem, édite le fichier .env. Copie les lignes suivantes au début du fichier :
_instance.labels.continueInDocs	Continue in the documentation	Continuez dans la documentation
_instance.labels.continueInDocsDescription	For the next steps, please check our documentation:	Pour les prochaines étapes, veuillez consulter notre documentation:
_instance.labels.assurePrerequisitesDescription	Make sure that your server and environment meet all necessary prerequisites. Also follow the installation instructions until you are sent back to this dialog. You can find the requirements and instructions in the docs:	Assure toi que ton serveur et ton environnement répondent à tous les prérequis nécessaires. Suis également les instructions d'installation jusqu'à ce que tu reviennes à ce dialogue. Tu peux trouver les exigences et les instructions dans la documentation :
_instance.labels.assurePrerequisites	Prerequisites	Prérequis
_instance.instanceName	Name of Instance	Nom de l'instance
_instance.cnamePointingAt	CNAME pointing at	CNAME pointant vers
_instance.setCNAMEDescription	Create a CNAME DNS record for your custom domain with this target. This points your custom domain to this VyHub instance.	Créez un enregistrement DNS CNAME pour votre domaine personnalisé avec cette cible. Cela pointe votre domaine personnalisé vers cette instance VyHub.
_instance.statusHelp	Contact support if status does not change after 10 minutes.	Contactez l'assistance si l'état ne change pas après 10 minutes.
_instance.statusHelpPreSelfhosted	Please complete the payment to activate your instance.	Veuillez effectuer le paiement pour activer votre instance.
_instance.statusHelpSelfhosted	Please follow the instructions in the docs for setting up the instance. You can contact support if you need help.	Suivez les instructions dans la documentation pour configurer l'instance. Contactez le support si nécessaire.
_instance.statusHelpProvision	If this status does not change within 5 minutes, the CNAME record to your custom domain is probably not set correctly. Check the documentation or contact support if you need help.	Si cet état ne change pas dans les 5 minutes, l'enregistrement CNAME de votre domaine personnalisé n'est probablement pas défini correctement. Consultez la documentation ou contactez le support si vous avez besoin d'aide.
_instance.statusHelpProvisioned	Your instance is ready to use now. If the site does not load, try to clear your DNS cache or restart your router. If this does not solve the problem, contact the support.	Votre instance est prête à être utilisée maintenant. Si le site ne se charge pas, essayez de vider votre cache DNS ou de redémarrer votre routeur. Si cela ne résout pas le problème, contactez le support.
_instance.editInstance	Edit Instance	Modifier l'instance
_instance.editedInstance	Instance successfully edited	Instance modifiée avec succès
_instance.deletedInstance	Instance successfully deleted	Instance supprimée avec succès
_instance.version	Version	Version
_instance.autoUpdate	Automatically install non-breaking patch updates	Installer automatiquement les mises à jour de correctifs sans rupture

Key	English	French
_instance.error.user_not_found	User not found	Utilisateur introuvable
_instance.extendInstanceDescription	The runtime of your instance can be extended 7 days before the end. If the instance is not extended in time, it will be stopped.	Le runtime de votre instance peut être prolongé de 7 jours avant la fin. Si l'instance n'est pas prolongée dans le temps, elle sera arrêtée.
_instance.instanceName	Name of Instance	Nom de l'instance
_instance.labels.activateInstance	Activate Instance	Activer l'instance
_instance.labels.activePackets	Active Packets	Paquets actifs
_instance.labels.addAdmin	Add Admin	Ajouter un administrateur
_instance.labels.addons	Addons	Addons
_instance.labels.advancedSettings	Advanced Settings	Réglages avancés
_instance.labels.agreeWithTermsOfServiceAndUpgradeToVersion14	Agree with Terms of Service and Upgrade to Version 1.4	Acceptez les conditions d'utilisation et passez à la version 1.4
_instance.labels.apiUrl	API URL	API URL
_instance.labels.assurePrerequisites	Prerequisites	Prérequis
_instance.labels.assurePrerequisitesDescription	Make sure that your server and environment meet all necessary prerequisites. Also follow the installation instructions until you are sent back to this dialog. You can find the requirements and instructions in the docs:	Assure toi que ton serveur et ton environnement répondent à tous les prérequis nécessaires. Suis également les instructions d'installation jusqu'à ce que tu reviennes à ce dialogue. Tu peux trouver les exigences et les instructions dans la documentation :
_instance.labels.cname	CNAME	CNAME
_instance.labels.config	Config	Configuration
_instance.labels.continueInDocs	Continue in the documentation	Continuez dans la documentation
_instance.labels.continueInDocsDescription	For the next steps, please check our documentation:	Pour les prochaines étapes, veuillez consulter notre documentation:
_instance.labels.daysLeft	days left	Jours restants
_instance.labels.dockerLogin	Docker Login for registry.matbyte.com	Connexion Docker pour registry.matbyte.com
_instance.labels.dockerLoginDescription	Run the following command to authenticate with our container registry:	Exécute la commande suivante pour t'authentifier avec notre registre de conteneurs :
_instance.labels.edit	Edit Instance	Modifier l'instance
_instance.labels.extendInstance	Extend Instance	Prolonger l'instance
_instance.labels.frontendUrl	Frontend URL	.
_instance.labels.insertConfig	Insert and adjust Config	Insère et ajuste la configuration
_instance.labels.insertConfigDescription	In /opt/vyhub-onprem, edit the .env file. Copy the following lines to the beginning of the file:	Dans /opt/vyhub-onprem, édite le fichier .env. Copie les lignes suivantes au début du fichier :
_instance.labels.newExpirationDate	New expiration date	Nouvelle date de péremption
_instance.labels.noTimeLeft	No time left	Il ne reste plus de temps
_instance.labels.operationalTime	Subscription Cycle	Cycle d'abonnement
_instance.labels.resumeInstance	Start Instance	Démarrer l'instance.
_instance.labels.retryScheduled	Retry scheduled
_instance.labels.selfhostFrontend	Self-Hosted Frontend (expert)	Interface utilisateur auto-hébergée (expert)

Loading…

admin

Translation added

English

French 67 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_instance.labels.continueInDocsDescription

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 170