matbyte/vyhub-central — French @ Matbyte Translation Tool: Pay Now

Translation

Key _shop.labels.payNow

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
_shop.labels.orderOverview	Order Overview	Aperçu de la commande
_shop.labels.cartTotal	Cart Total	Total du panier
_shop.labels.defaultCurrency	Default Currency	Devise par défaut
_shop.labels.unfinishedPurchase	Unfinished Purchase	Achat inachevé
_shop.labels.billingAddress	Billing Address	Adresse de facturation
_shop.labels.removeAllPackets	Remove all packets	Supprimer tous les paquets
_shop.labels.perMonth	per month	par mois
_shop.labels.loginToBuy	Log in to buy this packet	Connectez-vous pour acheter ce pack
_shop.labels.checkoutCheckboxes	Checkout checkboxes	Cases à cocher
_shop.labels.taxAllowUnknown	Allow purchases from countries without tax rule.	Autoriser les achats en provenance de pays sans règle fiscale.
_shop.labels.taxAllowUnknownDescription	If disabled, purchases from countries that do not have an explicit tax rule configured, are not possible.	Si cette option est désactivée, les achats provenant de pays qui n'ont pas de règle fiscale explicite configurée ne sont pas possibles.
_shop.labels.cancelPayment	Cancel Payment	Annuler le paiement
_shop.labels.financeReport	Finance Report	Rapport financier
_shop.labels.downloadInvoices	Download Invoices	Télécharger les factures
_shop.labels.cancelPurchase	Cancel Purchase	Annuler l'achat
_shop.labels.payNow	Pay Now	Payer maintenant
_shop.labels.pleaseWait	Please wait...	Veuillez patienter...
_shop.labels.redirectDescription	You will be redirected to the payment provider	Vous serez redirigé vers le fournisseur de paiement
_shop.messages.confirmCreditsPayment	Please confirm the payment of {credits} credits.	Veuillez confirmer le paiement de {credits} crédits.
_shop.messages.confirmCouponPayment	Please enter your {gateway_name} code. The payment is then manually approved by a team member.	Veuillez saisir votre code {gateway_name}. Le paiement est ensuite approuvé manuellement par un membre de l'équipe.
_shop.messages.couponsEntered	Your coupon was successfully added. You can edit your coupon until your purchase got approved.	Votre coupon a été ajouté avec succès. Vous pouvez modifier votre coupon jusqu'à ce que votre achat soit approuvé.
_shop.messages.couponsEditSuccess	Coupon successfully edited.	Coupon édité avec succès.
_shop.messages.notEnoughCredits	You do not have enough credits to pay this purchase. Please choose a different payment method or buy more credits.	Vous n'avez pas assez de crédits pour payer cet achat. Veuillez choisir un autre mode de paiement ou acheter plus de crédits.
_shop.messages.addToCartError	An error occurred while adding the packet to your cart.	Une erreur s'est produite lors de l'ajout du paquet à votre panier.
_shop.messages.addToCartSuccess	Packet successfully added to cart.	Paquet ajouté avec succès au panier.
_shop.messages.cartEmpty	Your cart is empty.	Votre panier est vide.
_shop.messages.mustAgree	You must agree to continue!	Vous devez accepter pour continuer !
_shop.messages.startingPaymentFailed	There was an error while initiating the payment. Please try again or use an other payment method!	Une erreur s'est produite lors du paiement. Veuillez réessayer ou utiliser un autre mode de paiement !
_shop.messages.paymentActionFailed	There was an error while redirecting you to the payment page. Please try again or use an other payment method! Error message: {message}	Une erreur s'est produite lors de la redirection vers la page de paiement. Veuillez réessayer ou utiliser un autre mode de paiement ! Message d'erreur : {message}
_shop.messages.selectGateway	Please select your payment method.	Veuillez sélectionner votre méthode de paiement.
_shop.messages.noOngoingPurchase	There is currently no ongoing purchase. Please start the checkout in the cart.	Il n'y a actuellement aucun achat en cours. Veuillez commencer le paiement dans le panier.

Key	English	French
_shop.labels.cartTotal	Cart Total	Total du panier
_shop.labels.checkout	Checkout	Vérifier
_shop.labels.checkoutCheckboxes	Checkout checkboxes	Cases à cocher
_shop.labels.couponCode	Coupon Code	Code du coupon
_shop.labels.credits	Credits	Crédits
_shop.labels.defaultCurrency	Default Currency	Devise par défaut
_shop.labels.downloadInvoices	Download Invoices	Télécharger les factures
_shop.labels.financeReport	Finance Report	Rapport financier
_shop.labels.invoiceLogoURL	Invoice logo URL	URL du logo
_shop.labels.invoiceLogoURLDetails	URL to a logo that is displayed on the invoice.	URL vers un logo affiché sur la facture.
_shop.labels.loginToBuy	Log in to buy this packet	Connectez-vous pour acheter ce pack
_shop.labels.orderOverview	Order Overview	Aperçu de la commande
_shop.labels.orderWithObligationToPay	Order with obligation to pay	Commande avec obligation de paiement
_shop.labels.payment	Payment	Paiement
_shop.labels.paymentId	Payment ID	ID de paiement
_shop.labels.payNow	Pay Now	Payer maintenant
_shop.labels.perMonth	per month	par mois
_shop.labels.pleaseWait	Please wait...	Veuillez patienter...
_shop.labels.price_override	Price Override	Remplacement du prix
_shop.labels.purchaseNow	Purchase Now	Acheter maintenant
_shop.labels.redirectDescription	You will be redirected to the payment provider	Vous serez redirigé vers le fournisseur de paiement
_shop.labels.removeAllPackets	Remove all packets	Supprimer tous les paquets
_shop.labels.subtotal	Subtotal	Sous-total
_shop.labels.tax	Tax	Impôt
_shop.labels.taxAllowUnknown	Allow purchases from countries without tax rule.	Autoriser les achats en provenance de pays sans règle fiscale.
_shop.labels.taxAllowUnknownDescription	If disabled, purchases from countries that do not have an explicit tax rule configured, are not possible.	Si cette option est désactivée, les achats provenant de pays qui n'ont pas de règle fiscale explicite configurée ne sont pas possibles.
_shop.labels.taxRules	Tax Rules	Règles fiscales
_shop.labels.total	Total	Total
_shop.labels.unfinishedPurchase	Unfinished Purchase	Achat inachevé
_shop.messages.addToCartError	An error occurred while adding the packet to your cart.	Une erreur s'est produite lors de l'ajout du paquet à votre panier.

Loading…

admin

Translation added

English

French 16 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Payout Now”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_shop.labels.payNow

String age

11 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fr.json, string 319