vyhub/vyhub-main — German @ Matbyte Translation Tool: Short bullet points that describe the key features of the …

Translation

Key _packet.labels.abstractDetail

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
_address.labels.vat_number	VAT Number	Umsatzsteuer-Identifikationsnummer hinzufügen
_address.labels.selectAddress	Select address	Adresse auswählen
_address.messages.noAddressesYet	You have no addresses yet.	Du hast noch keine Adressen.
_packet.labels.add	Add Packet	Paket hinzufügen
_packet.labels.edit	Edit Packet	Paket bearbeiten
_packet.labels.customPrice	Custom Price	Benutzerdefinierter Preis
_packet.labels.buyable	Buyable	Kaufbar
_packet.labels.buyableDetail	Can be purchased in the shop	Kann im Shop gekauft werden
_packet.labels.enabledDetail	If disabled, the packet cannot be purchased and all assigned packets become inactive.	Ist diese Funktion deaktiviert, kann das Paket nicht gekauft werden und alle zugewiesenen Pakete werden inaktiv.
_packet.labels.notBuyable	Not Buyable	Nicht kaufbar
_packet.labels.titleInImage	Title displayed over image (optional)	Über dem Bild angezeigter Titel (optional)
_packet.labels.currency	Currency	Währung
_packet.labels.abstract	Abstract	Abstrakt
_packet.labels.expires	Expires	Läuft ab
_packet.labels.limitedPayments	Limited Payments	Begrenzte Zahlungsmethoden
_packet.labels.abstractDetail	Short bullet points that describe the key features of the packet.	Kurze Stichpunkte, die die Hauptmerkmale des Pakets beschreiben.
_packet.labels.recurring	Recurring	Wiederkehrend
_packet.labels.recurringDetail	A subscription is created, with the interval given in the 'Active for' field.	Ein Abonnement wird mit dem im Feld „Aktiv für“ angegebenen Intervall erstellt.
_packet.labels.buyableActive	Buyable if the user has this packet in an active state.	Kaufbar, wenn der Benutzer dieses Paket in einem aktiven Zustand hat.
_packet.labels.buyableInactive	Buyable if the user has this packet in an inactive state.	Kaufbar, wenn der Benutzer dieses Paket in einem inaktiven Zustand hat.
_packet.labels.activeFor	Active for	Aktiv für
_packet.labels.activeSince	Active since	Aktiv seit
_packet.labels.activeUntil	Active until	Aktiv bis
_packet.labels.activeForDetail	Duration of the packet following activation. Leave this field empty for packets that should not be disabled over time. If the recurring option is enabled, this value is used as the subscription interval.	Wie lange das Paket nach der Aktivierung aktiv bleiben soll. Lass dieses Feld frei, damit das Paket nicht deaktiviert wird. Wenn das Paket als Abo markiert ist, wird dieser Wert als Intervall verwendet.
_packet.labels.limitPaymentMethods	Limit payment methods	Begrenzte Zahlungsmöglichkeiten
_packet.labels.limitPaymentMethodsDetail	If payment methods are selected, only these can be used. If not, all methods can be used.	Wenn Zahlungsmethoden ausgewählt sind, können nur diese verwendet werden. Wenn nicht, können alle Methoden verwendet werden.
_packet.labels.customPriceDetail	Let the user decide the price. The entered price above is used as the minimal price.	Lasse den Benutzer den Preis bestimmen. Der oben eingegebene Preis wird als Mindestpreis verwendet.
_packet.labels.packetRelations	Packet Relations	Paketbeziehungen
_packet.labels.details	Packet Details	Paket Details
_packet.labels.relationDisables	Disables the selected packet on purchase	Deaktiviert das ausgewählte Paket beim Kauf
_packet.labels.relationRequires	Requires the selected packet for a purchase	Erfordert das ausgewählte Paket für einen Kauf

Key	English	German
_notification.type.shop	Shop	Shop
_notification.type.ticket	Ticket	Ticket
_notification.type.warning	Warning	Warnung
_notification.viewAll	view all	Alle anzeigen
_notification.warning_new	You have been warned. Reason: {reason}	Du wurdest verwarnt. Grund: {reason}
oneTime	One-Time	Einmalig
open	Open	Offen
or	or	oder
overview	Overview	Überblick
packet	Packet	Paket
_packetCategory.labels.create	Create Packet Category	Paketkategorie erstellen
_packetCategory.labels.delete	Delete Packet Category	Paketkategorie löschen
_packetCategory.labels.edit	Edit Packet Category	Paketkategorie bearbeiten
_packetCategory.labels.imageDetail	An HTTPS URL to the category image.	Eine HTTPS-URL zum Kategoriebild.
_packet.labels.abstract	Abstract	Abstrakt
_packet.labels.abstractDetail	Short bullet points that describe the key features of the packet.	Kurze Stichpunkte, die die Hauptmerkmale des Pakets beschreiben.
_packet.labels.activeFor	Active for	Aktiv für
_packet.labels.activeForDetail	Duration of the packet following activation. Leave this field empty for packets that should not be disabled over time. If the recurring option is enabled, this value is used as the subscription interval.	Wie lange das Paket nach der Aktivierung aktiv bleiben soll. Lass dieses Feld frei, damit das Paket nicht deaktiviert wird. Wenn das Paket als Abo markiert ist, wird dieser Wert als Intervall verwendet.
_packet.labels.activeSince	Active since	Aktiv seit
_packet.labels.activeUntil	Active until	Aktiv bis
_packet.labels.add	Add Packet	Paket hinzufügen
_packet.labels.buyable	Buyable	Kaufbar
_packet.labels.buyableActive	Buyable if the user has this packet in an active state.	Kaufbar, wenn der Benutzer dieses Paket in einem aktiven Zustand hat.
_packet.labels.buyableDetail	Can be purchased in the shop	Kann im Shop gekauft werden
_packet.labels.buyableInactive	Buyable if the user has this packet in an inactive state.	Kaufbar, wenn der Benutzer dieses Paket in einem inaktiven Zustand hat.
_packet.labels.currency	Currency	Währung
_packet.labels.customPrice	Custom Price	Benutzerdefinierter Preis
_packet.labels.customPriceDetail	Let the user decide the price. The entered price above is used as the minimal price.	Lasse den Benutzer den Preis bestimmen. Der oben eingegebene Preis wird als Mindestpreis verwendet.
_packet.labels.deleteAppliedPacket	Delete applied packet	Angewandtes Paket löschen
_packet.labels.details	Packet Details	Paket Details

Loading…

admin

Translation added

English

German 64 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_packet.labels.abstractDetail

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.json, string 335