vyhub/vyhub-main — German @ Matbyte Translation Tool: Hey {name}

Translation

Key _mail.base.hey_x

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
_header.labels.login	Login	Login
_header.labels.logout	Logout	Ausloggen
_mail.subjects.cart_follow_up	Don't Miss Out on Your Experience	Du verpasst etwas!
_mail.subjects.notification	New notification at {name}	Neue Benachrichtigung von {name}
_mail.subjects.payment_successful	Payment successful, invoice available	Zahlung erfolgreich, Rechnung verfügbar
_mail.subjects.subscription_cancelled	Subscription cancelled	Abonnement storniert
_mail.base.hello_x	Hello {name}	Hallo {name}
_mail.base.hey_x	Hey {name}	Hey {name}
_mail.base.best_regards	Best regards	Viele Grüße
_mail.base.your_x_team	Your {name} Team	Dein {name} Team
_mail.base.thank_you	Thank you for using our services.	Vielen Dank, dass du unsere Dienste nutzt.
_mail.base.purchase_history	Purchase History	Kaufübersicht
_mail.cart_follow_up.exploring	We noticed you've been exploring the incredible world of {name}. It seems you have abandoned something in your cart.	Wir haben mitbekommen, dass du dir die weite Welt von {name} angesehen hast und dabei etwas in deinem Warenkorb vergessen hast.
_mail.cart_follow_up.benefits	Don't miss out on exclusive benefits and privileges where you have your eyes on.	Verpasse nicht die exklusiven Vorteile und Privilegien, auf die du ein Auge geworfen hast!
_mail.cart_follow_up.your_cart	Your Cart	Dein Warenkorb
_mail.cart_follow_up.take_me_to_my_cart	Take me to my Cart	Zum Warenkorb
_mail.notification.new_notification	You received a new notification at {name}	Du hast eine neue Benachrichtigung von {name} erhalten
_mail.notification.can_disable	You can disable these email notifications in your personal settings.	Du kannst diese E-Mails in deinen persönlichen Einstellungen deaktivieren.
_mail.payment_successful.payment_processed	your payment of {amount} has been successfully processed.	Deine Zahlung in Höhe von {amount} wurde erfolgreich bearbeitet.
_mail.payment_successful.invoice_available	An invoice is available in your {purchase_history}.	Eine Rechnung steht in deiner {purchase_history} bereit.
_mail.subscription_cancelled.gateway_sub_cancelled	your {gateway} subscription has been cancelled.	Dein {gateway} Abonnement wurde storniert.
_mail.subscription_cancelled.product	Product	Produkt
_mail.subscription_cancelled.subscription_id	Subscription ID	Abonnement ID

Key	English	German
legal	Legal	Rechtliches
_legal.descriptionText	In most countries it is mandatory to have at least the website operators contact details, terms of use and a privacy policy. You can find an example privacy policy in the docs.	In den meisten Ländern ist es zwingend erforderlich, zumindest die Kontaktdaten, Nutzungsbedingungen und eine Datenschutzerklärung des Website-Betreibers anzugeben. Eine beispielhafte Datenschutzerklärung findest du in den Dokumenten.
_legal.showLegalReminder	Please set legal information in the settings!	Bitte setze ein Impressum in den Einstellungen!
length	Length	Länge
link	Link	Link
link_account	Link Account	Account verknüpfen
log	Log	Log
_login.messages.loginError	Error while logging in.	Fehler beim Anmeldevorgang.
_login.messages.loginSuccess	Successfully logged in.	Erfolgreich eingeloggt.
_log.labels.level	Level	Level
_log.messages.limitReached	Log limit reached. Some older logs may not be displayed.	Maximale Loganzahl erreicht. Einige ältere Logs werden möglicherweise nicht angezeigt.
_log.messages.limitReachedFilter	Log limit reached. Some older logs may not be displayed. Use a smaller time range or a more specific filter.	Maximale Anzahl an Loggs erreicht. Einige ältere Logs werden möglicherweise nicht angezeigt. Verwende einen kleineren Zeitbereich oder einen spezifischeren Filter.
logs	Logs	Logs
_mail.base.best_regards	Best regards	Viele Grüße
_mail.base.hello_x	Hello {name}	Hallo {name}
_mail.base.hey_x	Hey {name}	Hey {name}
_mail.base.purchase_history	Purchase History	Kaufübersicht
_mail.base.thank_you	Thank you for using our services.	Vielen Dank, dass du unsere Dienste nutzt.
_mail.base.your_x_team	Your {name} Team	Dein {name} Team
_mail.cart_follow_up.benefits	Don't miss out on exclusive benefits and privileges where you have your eyes on.	Verpasse nicht die exklusiven Vorteile und Privilegien, auf die du ein Auge geworfen hast!
_mail.cart_follow_up.exploring	We noticed you've been exploring the incredible world of {name}. It seems you have abandoned something in your cart.	Wir haben mitbekommen, dass du dir die weite Welt von {name} angesehen hast und dabei etwas in deinem Warenkorb vergessen hast.
_mail.cart_follow_up.take_me_to_my_cart	Take me to my Cart	Zum Warenkorb
_mail.cart_follow_up.your_cart	Your Cart	Dein Warenkorb
_mail.notification.can_disable	You can disable these email notifications in your personal settings.	Du kannst diese E-Mails in deinen persönlichen Einstellungen deaktivieren.
_mail.notification.new_notification	You received a new notification at {name}	Du hast eine neue Benachrichtigung von {name} erhalten
_mail.payment_successful.invoice_available	An invoice is available in your {purchase_history}.	Eine Rechnung steht in deiner {purchase_history} bereit.
_mail.payment_successful.payment_processed	your payment of {amount} has been successfully processed.	Deine Zahlung in Höhe von {amount} wurde erfolgreich bearbeitet.
_mail.subjects.cart_follow_up	Don't Miss Out on Your Experience	Du verpasst etwas!
_mail.subjects.notification	New notification at {name}	Neue Benachrichtigung von {name}
_mail.subjects.payment_successful	Payment successful, invoice available	Zahlung erfolgreich, Rechnung verfügbar

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 10 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_mail.base.hey_x

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

de.json, string 8