vyhub/vyhub-main — French @ Matbyte Translation Tool: Hey {name}

Translation

Key _mail.base.hey_x

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
_header.labels.login	Login	Connexion
_header.labels.logout	Logout	Se déconnecter
_mail.subjects.cart_follow_up	Don't Miss Out on Your Experience	Ne ratez pas votre expérience
_mail.subjects.notification	New notification at {name}	Nouvelle notification à {name}
_mail.subjects.payment_successful	Payment successful, invoice available	Paiement effectué, facture disponible
_mail.subjects.subscription_cancelled	Subscription cancelled	Abonnement annulé
_mail.base.hello_x	Hello {name}	Bonjour {name}
_mail.base.hey_x	Hey {name}	Hey {name}
_mail.base.best_regards	Best regards	Meilleures salutations
_mail.base.your_x_team	Your {name} Team	Votre Équipe {name}
_mail.base.thank_you	Thank you for using our services.	Merci d'avoir utilisé nos services.
_mail.base.purchase_history	Purchase History	Historique des achats
_mail.cart_follow_up.exploring	We noticed you've been exploring the incredible world of {name}. It seems you have abandoned something in your cart.	Nous avons remarqué que tu as exploré le monde incroyable de {name}. Il semble que tu aies abandonné quelque chose dans ton panier.
_mail.cart_follow_up.benefits	Don't miss out on exclusive benefits and privileges where you have your eyes on.	Ne manque pas les avantages et privilèges exclusifs sur lesquels tu as les yeux rivés.
_mail.cart_follow_up.your_cart	Your Cart	Votre panier
_mail.cart_follow_up.take_me_to_my_cart	Take me to my Cart	Emmène-moi à mon panier
_mail.notification.new_notification	You received a new notification at {name}	Tu as reçu une nouvelle notification à {name}
_mail.notification.can_disable	You can disable these email notifications in your personal settings.	Tu peux désactiver ces notifications par courriel dans tes paramètres personnels.
_mail.payment_successful.payment_processed	your payment of {amount} has been successfully processed.	ton paiement de {amount} a été traité avec succès.
_mail.payment_successful.invoice_available	An invoice is available in your {purchase_history}.	Une facture est disponible dans ton {purchase_history}.
_mail.subscription_cancelled.gateway_sub_cancelled	your {gateway} subscription has been cancelled.	ton abonnement {gateway} a été annulé.
_mail.subscription_cancelled.product	Product	Produit
_mail.subscription_cancelled.subscription_id	Subscription ID	ID de l'abonnement

Key	English	French
legal	Legal	Légal
_legal.descriptionText	In most countries it is mandatory to have at least the website operators contact details, terms of use and a privacy policy. You can find an example privacy policy in the docs.	Dans la plupart des pays, il est obligatoire d'avoir au moins les coordonnées des opérateurs du site Web, les conditions d'utilisation et une politique de confidentialité. Vous pouvez trouver un exemple de politique de confidentialité dans la documentation.
_legal.showLegalReminder	Please set legal information in the settings!	Veuillez définir les informations légales dans les paramètres !
length	Length	Longueur
link	Link	Lien
link_account	Link Account	Lien de compte
log	Log	Log
_login.messages.loginError	Error while logging in.	Erreur lors de la connexion.
_login.messages.loginSuccess	Successfully logged in.	Connexion réussie.
_log.labels.level	Level	Niveau
_log.messages.limitReached	Log limit reached. Some older logs may not be displayed.	La limite des logs a été atteinte. Il se peut que certaines logs plus anciennes ne soient pas affichés.
_log.messages.limitReachedFilter	Log limit reached. Some older logs may not be displayed. Use a smaller time range or a more specific filter.	La limite des logs a été atteinte. Il se peut que certaines logs plus anciens ne soient pas affichés. Utilisez une période plus courte ou un filtre plus spécifique.
logs	Logs	Logs
_mail.base.best_regards	Best regards	Meilleures salutations
_mail.base.hello_x	Hello {name}	Bonjour {name}
_mail.base.hey_x	Hey {name}	Hey {name}
_mail.base.purchase_history	Purchase History	Historique des achats
_mail.base.thank_you	Thank you for using our services.	Merci d'avoir utilisé nos services.
_mail.base.your_x_team	Your {name} Team	Votre Équipe {name}
_mail.cart_follow_up.benefits	Don't miss out on exclusive benefits and privileges where you have your eyes on.	Ne manque pas les avantages et privilèges exclusifs sur lesquels tu as les yeux rivés.
_mail.cart_follow_up.exploring	We noticed you've been exploring the incredible world of {name}. It seems you have abandoned something in your cart.	Nous avons remarqué que tu as exploré le monde incroyable de {name}. Il semble que tu aies abandonné quelque chose dans ton panier.
_mail.cart_follow_up.take_me_to_my_cart	Take me to my Cart	Emmène-moi à mon panier
_mail.cart_follow_up.your_cart	Your Cart	Votre panier
_mail.notification.can_disable	You can disable these email notifications in your personal settings.	Tu peux désactiver ces notifications par courriel dans tes paramètres personnels.
_mail.notification.new_notification	You received a new notification at {name}	Tu as reçu une nouvelle notification à {name}
_mail.payment_successful.invoice_available	An invoice is available in your {purchase_history}.	Une facture est disponible dans ton {purchase_history}.
_mail.payment_successful.payment_processed	your payment of {amount} has been successfully processed.	ton paiement de {amount} a été traité avec succès.
_mail.subjects.cart_follow_up	Don't Miss Out on Your Experience	Ne ratez pas votre expérience
_mail.subjects.notification	New notification at {name}	Nouvelle notification à {name}
_mail.subjects.payment_successful	Payment successful, invoice available	Paiement effectué, facture disponible

Loading…

MkSkill

Translation added

English

French 10 characters edited Current translation Translated

7 months ago

mt:deepl

Suggestion added

English

French 9 characters edited

7 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_mail.base.hey_x

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

fr.json, string 8